2015中韓版權貿易洽談會專題：山東科學技術出版社版權貿易達成雙贏，收獲頗豐
編輯導讀：
7月22日~23日，由山東出版集團、韓國文化體育觀光部主辦，山東出版傳媒股份有限公司、中國孔子研究院，和韓國文化產業振興院、韓國中小出版協會共同承辦的“2015年中韓圖書版權貿易洽談會”在濟南舉行。山東科學技術出版社作為參展方之一，在洽談會舉辦之前做了積極的準備工作。
7月22日~23日，由山東出版集團、韓國文化體育觀光部主辦，山東出版傳媒股份有限公司、中國孔子研究院，和韓國文化產業振興院、韓國中小出版協會共同承辦的“2015年中韓圖書版權貿易洽談會”在濟南舉行。
山東科學技術出版社作為參展方之一，在洽談會舉辦之前做了積極的準備工作。制作展會宣傳海報、籌集各部門近兩年出版的原創圖書，并于21日下午提前來到展館布展。此次參展圖書囊括我社近年來出版的原創暢銷書，如《從頭到腳話推拿》《奇泥妙想》《神奇的昆蟲》《長不大的好心情》《李克紹傷寒解惑》等，包括科技、醫學、育兒、少兒繪本、健身、食譜等方面的逾百本原創圖書。
展會開始后，陳剛社長、趙猛總編輯等社領導以及一般編輯室編輯在翻譯陪同下參觀中韓各出版社展出圖書，并與韓方出版社代表交流出版市場近況、讀者閱讀習慣、版權貿易等信息，洽談版權相關事宜。
韓方各出版社對我社的圖書也表現出極大的興趣，多家出版社與我社進行了友好輕松的會談，增進了彼此的了解和信任。最終我社與三家韓國出版社達成版權交易，引進童書繪本2種，醫學科普圖書2種，輸出育兒、中醫圖書2種：《從頭到腳話推拿》《浦家祚臨證經驗薈萃》。
此次參展，讓我們對于此次來參展的韓國出版社有了具體的了解，對于韓國圖書市場中表現突出的兒童書、經管圖書等進行了詳細的研究，對韓國童書市場的讀者需求變化、韓國童書作家及畫集的創作水平和環境等都有了更深的了解，在中韓合作制作圖書、跨國文化交流等方面取得了突破。
此外，我社醫學出版部門也針對韓國讀者的中醫閱讀需求，與韓國的KUNNA出版社實現了對接，對于他們的中醫選題需求和方向進行了深入了解，并建立了合作關系，除已達成的版權貿易意向外，將在未來開展一系列的出版和中醫文化交流。
本次中韓版權圖書貿易洽談會舉辦十分成功，展會期間中韓雙方均達成了很好的版權貿易量并有長期合作意向。我社在此次展會期間也對韓國圖書市場、韓國讀者的需求有了進一步的了解，同時讓韓國出版社對于我國的出版市場也有了新的認識，這必將對今后中韓雙方的出版和文化交流、以及圖書版權貿易起到極為重要的作用。
（山東科學技術出版社 孫啟東、張秀婷）
